Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6442

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sino sa inyo ang mas minamahal ang kayamanan ng kanyang mga tagapagmana kaysa sa kanyang sariling kayamanan?" Sumagot sila, "O Sugo ni Allah! Walang sinuman sa amin kundi mas minamahal ang kanyang sariling kayamanan." Sinabi ng Propeta ﷺ, "Ang tunay na kayamanan ng isang tao ay ang kanyang ipinambuhos (sa daan ni Allah) habang siya'y nabubuhay, samantalang ang kayamanan ng kanyang mga tagapagmana ay ang kanyang naiwan pagkatapos ng kanyang kamatayan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang tunay na yaman ay ang mga kabutihang ginagawa at ipinauuna ng isang tao habang nabubuhay pa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapauna

Paggawa ng mabubuting gawa habang nabubuhay upang mapakinabangan ang gantimpala ng mga ito sa Kabilang-Buhay.

Mga naiwan niya

Yamang mapupunta sa mga tagapagmana pagkamatay ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang yamang ginugol sa mga mabubuting layunin sa paraang pinahihintulutan ay nagiging pangmatagalang pakinabang ng tao, samantalang mapupunta sa iba pagkamatay niya ang yamang hindi niya nagamit. Hinihikayat nito ang pagkakawanggawa nang hindi inaalis ang karapatang magmay-ari o ang tungkuling mag-aruga sa mga umaasa sa kanya. Kinikilala ng apat na paaralang pangkautusan ng Sunni ang kahalagahan ng kusang-loob na kawanggawa, at hiwalay nilang itinatakda ang obligadong zakat at paghahati ng mana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Regular na maglaan ng bahagi ng iyong kita para sa kawanggawa at iba pang mabubuting layunin.
  2. Alagaan nang mabuti ang iyong pamilya at tuparin ang mga obligasyon, ngunit huwag ipagpaliban ang paggawa ng mabuti.
  3. Kapag nagpapasya tungkol sa pera, tanungin ang sarili kung aling bahagi ng iyong yaman ang tunay na pakikinabangan mo sa Kabilang-Buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.