Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 645

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar, na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang pagdarasal nang may jama'ah ay higit na mainam kaysa sa pagdarasal nang mag-isa sa dalawampu't pitong antas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sama-samang pagdarasal ay nagbibigay ng dagdag na gantimpalang dalawampu’t pitong antas.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal nang sama-sama

Pagdarasal na isinasagawa ng mga mananampalataya nang magkakasama, sa pangunguna ng isang imam.

dalawampu’t pitong antas

Pahayag na tumutukoy sa mas malaking gantimpala ng pagdarasal nang sama-sama.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay sa dakilang kabutihan ng sama-samang pagdarasal. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong katayuan nito sa batas panrelihiyon: binibigyang-diin nila ang kahalagahan nito, ngunit magkakaiba ang pasya nila tungkol sa pagiging obligado nito at sa saklaw ng obligasyong iyon. Tumutukoy sa natatanging gantimpala ang dalawampu’t pitong antas na binanggit; hindi sinasabi ng teksto na walang bisa ang pagdarasal nang mag-isa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sikaping isagawa ang mga obligadong pagdarasal kasama ng iba sa moske o sa iba pang angkop na lugar.
  2. Maayos at magiliw na hikayatin ang mga kasama sa bahay at mga kaibigan na regular na magdasal nang sama-sama.
  3. Pahalagahan ang dagdag na gantimpala ng sama-samang pagdarasal nang hindi itinuturing na walang halaga ang pagdarasal nang mag-isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.