Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 646

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Al-Layth, isinalaysay sa akin ni Ibn Al-Had, mula kay Abdullah bin Khabbab, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na narinig niya ang Nabi ﷺ na nagsasabi:

"Ang salat nang jama'ah ay higit na mainam kaysa sa salat nang mag-isa ng dalawampu't limang antas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sama-samang pagdarasal ay may dalawampu't limang antas na higit na gantimpala kaysa pagdarasal nang nag-iisa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sama-samang pagdarasal

Pagdarasal kasama ang iba, na pinangungunahan ng isang imam.

Dalawampu't limang antas

Pahiwatig ito ng higit na malaking gantimpala at binibigyang-diin ang kabutihan ng sama-samang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na may natatanging kabutihan ang sama-samang pagdarasal kumpara sa pagdarasal nang nag-iisa. Tinatalakay ng mga madhhab ang katayuan nito sa batas ng Islam at ang mga eksepsiyon batay sa maraming teksto at batayan. Hindi nangangahulugan ang salaysay na ito lamang na walang-bisa ang bawat pagdarasal nang nag-iisa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagsikapang isagawa ang mga obligadong pagdarasal kasama ang iba kapag kaya.
  2. Gawing mas madali para sa pamilya at mga kapitbahay ang sama-samang pagdarasal.
  3. Pahalagahan ang dagdag na gantimpala nang hindi mariing hinahatulan ang mga nagdarasal nang nag-iisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.