Sahih al-Bukhari, hadith 6460
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Ang kanyang ama, si Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Muhammad, ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Fudail, mula sa kanyang ama, mula kay Umarah, mula kay Abu Zur'ah, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah ﷺ: "O Allah! Bigyan Mo ng sustento ang pamilya ni Muhammad."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ sa Allah na pagkalooban ang kanyang pamilya ng sapat na ikabubuhay.
Sapat na ikabubuhay, gaya ng pagkain at mga kailangan upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan.
Ang sambahayan at pamilya ng Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na isang mahalagang biyaya ang sapat na ikabubuhay: hindi kasaganaan ang hinihiling ng panalangin, kundi ang mga pangangailangan lamang. Pinupuri ng salaysay ang pagiging kontento at payak na pamumuhay, ngunit hindi nito sinasabing ipinagbabawal ang pagkakaroon ng ari-arian o pagtatrabaho para kumita. Binibigyang-diin din nito na maaari nating hilingin sa Allah ang ating mga pangangailangan at magtiwala sa Kanya.
- Hilingin sa Allah ang talagang kailangan mo at magpasalamat kapag ito ay ipinagkaloob.
- Pagsikapan ang halal na ikabubuhay, ngunit higit na pahalagahan ang pagiging kontento kaysa sa paghahangad ng labis na kasaganaan.
- Isama sa iyong mga panalangin ang mga pangangailangan at kapakanan ng iyong pamilya.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang payak na pamumuhay at limitadong mga panustos sa mundo ng Propeta ﷺ at ng kanyang pamilya.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Aisha ang payak na kalagayan ng sambahayan ng Propeta ﷺ at kaugnay ito ng panalanging humihingi ng sapat na ikabubuhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.