Sahih al-Bukhari, hadith 6461
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
Ikinuwento ni Masruq: Tinanong ko si Aisha (nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah),
"Anong gawain ang pinakamahal sa Propeta ﷺ?" Sumagot siya, "Ang palaging ginagawa." Sinabi ko, "Kailan siya karaniwang gumigising para sa panalangin sa gabi?" Sagot niya, "Gumigising siya kapag naririnig niya ang tilaok ng manok."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lalo nang minamahal ng Propeta ﷺ ang pagsambang patuloy na isinasagawa.
Isang gawaing pagsamba na regular na ipinagpapatuloy ng isang tao, kahit maliit lamang ito.
Nagsilbing palatandaan ng oras ang pagtilaok ng manok kung kailan bumabangon ang Propeta ﷺ para sa pagdarasal sa gabi.
Boluntaryong pagdarasal na isinasagawa sa gabi.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi lamang dami ang batayan ng pagsambang minamahal ni Allah, kundi pati ang katapatan at pagiging regular. Mainam para sa sinumang magsisimula ng boluntaryong pagsamba na pumili ng kayang ipagpatuloy at panindigan ito. Inilalarawan lamang ng pagbanggit sa tilaok ng manok ang oras ng paggising ng Propeta ﷺ; hindi ito nagtatakda ng obligadong oras para sa pagdarasal sa gabi.
- Pumili ng kayang ipagpatuloy na boluntaryong pagsamba, gaya ng ilang takdang rak‘ah, at gawin ito nang regular.
- Magtakda ng simple at angkop na gawi para sa pagdarasal sa gabi; halimbawa lamang ang oras na binanggit at hindi ito obligasyon.
- Kung pansamantala kang huminto sa pagsamba, magsimulang muli sa maliit na hakbang sa halip na maghintay ng malaking pagbabago.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Aisha na ang mga gawaing pinakanagustuhan ng Sugo ni Allah ﷺ ay yaong patuloy na ginagawa.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Kaayon ng salaysay na ito ni Aisha ang kahalagahan ng pagiging regular sa pagsamba, at nakatutulong ito upang maunawaan ang pagbibigay-diin sa pagpupunyagi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.