Sahih al-Bukhari, hadith 6462
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Ibinigay sa amin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Hisham ibn Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na siya ay nagsabi: Ang pinakamahal na gawa sa Sugo ng Allah ﷺ ay ang gawaing patuloy na ginagawa ng isang tao.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahahalagahan ng Sugo ni Allah ﷺ ang mga gawaing patuloy na isinasagawa.
Patuloy na isagawa ang mabuting gawa nang tapat at regular.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mas mabuti ang gawaing palagian at kayang panatilihin kaysa sa malaking pagsisikap na agad namang ititigil. Nangangailangan ito ng katatagan at katapatan, hindi ng pagpapahirap sa sarili. Hinihikayat ng salaysay ang regular na pagsasagawa ng pagsamba at iba pang mabubuting gawa ayon sa kakayahan ng bawat isa.
- Pumili ng isang mabuting gawa na akma sa iyong pang-araw-araw na buhay at ipagpatuloy ito nang tapat.
- Magsimula sa maliit na pagsamba o pagkakawanggawa upang makabuo ng kaugaliang napapanatili.
- Kung may isang araw kang hindi nakagawa, ipagpatuloy muli ang mabuting gawa nang hindi pinipilit ang sarili sa labis na pagsisikap.
Kaugnay ang salaysay na ito ni Aisha sa payong pumili ng mga gawaing kayang ipagpatuloy nang tuluy-tuloy.
Sahih al-Bukhari · #6464 (Sahih)Tungkol din sa halaga ng pagiging regular ang salaysay na ito ni Aisha, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa pagpapatuloy ng mabubuting gawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.