Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6465

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad bin Ar'arah, na ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Sa'd bin Ibrahim, mula kay Abu Salamah, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na siya ay nagsabi: Tinanong ang Nabi ﷺ,

"Aling mga gawain ang pinakamahal kay Allah?" Sumagot siya, "Ang pinakatuloy-tuloy at regular na mga gawain, kahit pa ito ay kaunti." At sinabi rin niya, "Gumawa lamang kayo ng mga gawaing kaya ninyong panindigan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mahal ni Allah ang pagsambang tapat na ipinagpapatuloy, kahit maliit lamang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pinakapalagi at patuloy

Mga gawaing tapat na inuulit ng isang tao at hindi agad itinitigil.

Ayon sa inyong kakayahan

Mga gawaing angkop sa kaya mong ipagpatuloy sa pisikal at praktikal na paraan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mas mainam ang payak na gawaing ginagawa nang matatag kaysa malaking pagsisikap na agad namang itinitigil. Ang paghikayat na kumilos ayon sa kakayahan ay umiiwas sa labis na pagpapahirap sa sarili at nagtataguyod ng balanseng pagsambang pangmatagalan. Pangkalahatang gabay ito para sa mga kusang-loob na gawain; nananatiling may bisa ang mga itinakdang obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng isang maliit na kusang-loob na gawain, gaya ng pagbabasa ng ilang talata araw-araw, at ipagpatuloy ito.
  2. Gumawa ng regular na iskedyul ng pagsamba na angkop sa iyong kalusugan, mga pananagutan, at libreng oras.
  3. Kung nagiging mabigat ang nakagawian mo, bawasan ang mga kusang-loob na dagdag na gawain upang maipagpatuloy mo nang tapat ang mga pangunahing gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.