Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6466

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Alqama: Tinanong ko si 'Aisha, Ina ng mga Mananampalataya,

"O Ina ng mga Mananampalataya! Paano ang gawi ng pagsamba ng Propeta ﷺ? Mayroon ba siyang mga espesyal na araw kung saan nagdadagdag siya ng ibadha?" Sumagot siya, "Hindi, ngunit ang kanyang mga gawa ay laging tuloy-tuloy at matatag. At sino sa inyo ang makakagaya ng kayang gawin ng Propeta ﷺ?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Palagi at tuloy-tuloy na nagsagawa ng pagsamba ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dīmah

Isang gawaing regular at patuloy na ginagawa.

dagdag na mga pagsamba

Mga kusang-loob na pagsamba bukod sa mga obligadong dasal at tungkulin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na mahalaga ang pagiging palagian sa mga kusang-loob na pagsamba at dapat isaalang-alang ang sariling kakayahan. Pinupuri ng mga salita ni Aisha ang tuloy-tuloy na pagsasagawa ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito hinihingi sa iba na pantayan ang pambihira niyang dami ng pagsamba. Kaayon ito ng pangkalahatang patnubay ng Sunnah na magpatuloy sa pagsamba nang hindi nagpapabigat nang labis sa sarili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng kayang panatilihing kusang-loob na gawain, gaya ng maikling pagbigkas araw-araw, at ipagpatuloy ito.
  2. Dagdagan ang pagsamba nang paunti-unti at huwag magpadala sa panandaliang bugso ng sigla.
  3. Iayon ang dagdag na pagsamba sa iyong kakayahan at huwag pabayaan ang mga obligadong tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.