Sahih al-Bukhari, hadith 6476
Isinalaysay ni Abu Shuraih al-Khuza'i. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Shuraih al-Khuza'i
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ".
Ikinuwento ni Abu Shuraih Al-Khuza'i: Nakinig ang aking mga tainga at iningatan ng aking puso ang sinabi ng Propeta ﷺ:
"Ang panahon ng pagtanggap sa bisita ay tatlong araw, kasama ang kanyang gantimpala." Itinanong, "Ano ang kanyang gantimpala?" Sumagot siya: "Sa unang gabi at araw, dapat siyang bigyan ng pinakamainam na uri ng pagkain; at sinumang naniniwala kay Allah at sa Huling Araw ay dapat magpakilimos nang buong-puso sa kanyang bisita; at sinumang naniniwala kay Allah at sa Huling Araw ay dapat magsalita ng mabuti o manahimik."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Parangalan ang panauhin at magsalita ng mabuti, o piliing manahimik.
Malugod na pagtanggap sa panauhin at pagbibigay sa kaniya ng angkop na pag-aalaga.
Ang natatanging pagtanggap na nararapat sa panauhin sa unang araw at gabi.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang unang araw at gabi ang panahon ng natatangi at bukas-palad na pagtanggap, samantalang tatlong araw ang kabuuang panahon ng pag-aasikaso sa panauhin. Nag-aalok ang punong-abala ng kaya niyang ibigay nang hindi pinapasan ang di-kinakailangang hirap, at hindi dapat pahabain ng panauhin ang pamamalagi nang walang dahilan. Hinuha rin ng mga iskolar na nakikita ang pananampalataya sa mabuting asal: magsalita ng mabuti at kapaki-pakinabang, o manahimik. Itinuturing ng mga paaralan ng batas ang pagtanggap sa panauhin bilang mahalagang pamantayan ng asal sa Islam; nagkakaiba-iba ang mga pananaw sa eksaktong katayuang legal nito at saklaw ng pananagutan.
- Malugod na tanggapin ang panauhin at ialok nang buong-pansin ang kaya mong ibigay.
- Isaalang-alang ang punong-abala at huwag magtagal nang higit sa nararapat.
- Bago magsalita, pag-isipan kung mabuti at kapaki-pakinabang ang sasabihin; kung hindi, manahimik.
Iniuugnay rin ng salaysay na sahih na ito ang pagsasalita nang mabuti o pananahimik sa pananampalataya kay Allah at sa Huling Araw, at binabanggit din ang paggalang sa kapitbahay at panauhin.
Sahih al-Bukhari · #6477 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paanong maaaring magdulot ng malubhang bunga ang salitang nasabi nang hindi pinag-isipan, kaya higit nitong pinatitibay ang panawagang magsalita nang maingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.