Sahih al-Bukhari, hadith 6477
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira na narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:
"Ang isang alipin ay maaaring magsalita ng isang salita nang hindi iniisip kung ito ba ay tama o mali, at dahil dito ay maaari siyang madulas at mahulog sa Impiyerno nang mas malayo pa kaysa sa pagitan ng Silangan at Kanluran."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring ilayo ang isang padalus-dalos na salita sa awa ni Allah.
Pagsasalita nang hindi muna isinasaalang-alang ang katotohanan, kahulugan, o mga bunga ng iyong mga salita.
Isang mabigat na babala tungkol sa kaparusahang maaaring kaugnay ng makasalanang pananalita.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring makapagsalita ang isang tao nang hindi nauunawaan ang bigat ng kanyang mga salita, samantalang malaki ang maaaring maging bunga ng mga ito. Kabilang sa babalang ito ang pagsisinungaling, paninirang-puri, at iba pang ipinagbabawal na pananalita; hindi ito nangangahulugang awtomatikong humahantong sa Apoy ang bawat salitang hindi pinag-isipan. Iniuugnay ito ng mga iskolar sa tungkuling bantayan ang dila at timbangin ang mga salita bago magsalita.
- Bago sumagot, huminto sandali at itanong sa sarili kung totoo at kapaki-pakinabang ang sasabihin mo.
- Huwag magbahagi ng mga balitang hindi pa napapatunayan at iwasan ang tsismis, kahit sa usapang panggrupo.
- Kung nakasakit ka ng sinuman sa iyong mga salita, humingi ka ng tawad sa kanya at humingi ng kapatawaran kay Allah.
Nagbibigay ang salaysay na sahih na ito ng praktikal na tuntunin: magsabi ng mabuti o manahimik. Nililinaw nito kung paano isasabuhay ang babala tungkol sa padalus-dalos na pananalita.
Sahih al-Bukhari · #6475 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mabibigat na bunga ng mga salitang nabibigkas nang walang pag-iingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.