Sahih al-Bukhari, hadith 6478
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Munirisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Ang isang alipin (ni Allah) ay maaaring magbigkas ng salitang nakalulugod kay Allah nang hindi ito pinapahalagahan, at dahil dito ay itinataas siya ni Allah sa mga antas (ng gantimpala). At ang isang alipin (ni Allah) ay maaaring magbigkas ng salitang nakadudulot ng galit ni Allah nang hindi iniisip ang bigat nito, at dahil dito ay ihahagis siya sa Impiyerno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang salitang nabigkas nang walang pag-iingat ay maaaring magdala ng biyaya ni Allah o matinding kaparusahan.
Hindi iniisip ng nagsasalita ang bigat at mga maaaring idulot ng kanyang mga salita.
Ginagantimpalaan ni Allah ang nagsasalita at binibigyan siya ng mas mataas na katayuan.
Impiyerno, ang lugar ng kaparusahan sa Kabilang-Buhay.
Binibigyang-diin ng mga iskolar na maaaring magkaroon ng malubhang bunga ang mga salita, kahit nabigkas ang mga ito nang walang pag-iingat. Kaugnay ng kahulugan at mga epekto ng sinabi ng isang tao ang gantimpala o kaparusahan. Hindi dahilan ang babalang ito upang hatulan, nang walang kaalaman, na mapupunta sa impiyerno ang mga partikular na tao. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pangkalahatang simulain na kailangang mag-ingat kapag nagsasalita tungkol sa mga tungkulin at ipinagbabawal, at iwasang makapinsala sa pamamagitan ng dila.
- Bago magsalita, huminto sandali at isipin kung totoo, kapaki-pakinabang, at angkop ang sasabihin mo.
- Iwasan ang tsismis, pang-iinsulto, at mga birong nakasasakit, kahit hindi mo sinasadya ang bigat ng mga ito.
- Gamitin nang may pag-iisip ang iyong mga salita upang magpalakas ng loob, magsulong ng katarungan, o mag-anyaya sa kabutihan.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paanong maaaring magdulot ang isang padalus-dalos na salita ng pagbagsak ng isang tao sa kailaliman ng Apoy.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Itinuturo rito ng Propeta ﷺ na magsalita ng mabuti o manahimik; isa itong tiyak na paraan upang makaiwas sa mapaminsalang pananalita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.