Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6479

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaidullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Khubaib bin Abdur-Rahman, mula kay Hafs bin Asim, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"May pitong tao na lililiman ng Allah; isang lalaking nag-alala sa Allah kaya tumulo ang kanyang mga luha."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong taimtim na umaalaala kay Allah at lumuluha ay tatanggap ng Kanyang lilim sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pag-alaala kay Allah

Pag-iingat kay Allah sa puso at pagbanggit sa Kanya sa pamamagitan ng mga salita o taimtim na pag-iisip.

Kanyang lilim

Natatanging pangangalagang ipinagkakaloob ni Allah sa Araw ng Paghuhukom; kabilang sa di-nakikitang kaalaman ang tiyak na katangian nito.

Pagpatak nang sagana ng mga luha

Taos-pusong pag-iyak dahil sa pagkamangha, pagmamahal, o pagsisisi sa harap ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pag-alaala kay Allah nang may buhay na puso, na sinusundan ng taimtim na pagluha, ay maaaring tanda ng pagkamangha at pagpapakumbaba. Ang pagbanggit sa isang tao ay nagtatampok sa isa sa pitong uri na binanggit sa buong salaysay; hindi nito inaalis ang iba pang taimtim ding umaalaala kay Allah. Itinuturing ito ng apat na paaralang pangfiqh ng Sunni bilang paghihikayat sa dhikr at tapat na debosyon, hindi bilang obligasyong umiyak sa tuwing naaalaala si Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng tahimik na sandali upang sadyang alalahanin si Allah at pagnilayan ang Kanyang kadakilaan.
  2. Hayaan mong udyukan ka ng pagsisisi at pagkamangha na manalangin nang taimtim at gumawa ng higit na mabuti.
  3. Pagsikapang maging tapat sa pagsamba at huwag gawing sukatan ng pananampalataya ang pagluha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.