Sahih al-Bukhari, hadith 6484
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Ang tunay na Muslim ay ang taong nag-iingat upang hindi makapanakit sa kapwa mga Muslim sa pamamagitan ng kanyang dila at kamay. At ang Muhajir (emigrante) ay ang taong tumatalikod sa lahat ng ipinagbawal ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangangalagaan ng isang Muslim ang iba laban sa kanyang mga salita at gawa, at iniiwan ang mga kasalanan.
Tumutukoy ito sa mga sinasabi at isinusulat, at sa mga gawaing maaaring makapinsala sa iba.
Isang nandayuhan; dito, tumutukoy ito sa taong tumatalikod sa mga ipinagbawal ni Allah.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinakikita ng hadith ang kalidad ng pananampalataya sa ligtas na pakikitungo sa iba. Saklaw ng pagtukoy sa dila at kamay ang iba’t ibang uri ng pananakit, gaya ng pang-iinsulto, paninirang-puri, pagbabanta, at pisikal na karahasan. Pinalalawak ng ikalawang pahayag ang kahulugan ng hijrah: bukod sa paglipat alang-alang sa pananampalataya, bahagi rin ng tapat na espirituwal na paglikas ang pagtalikod sa mga ipinagbabawal.
- Bago magsalita o mag-post, pag-isipan ang pinsalang maaaring idulot ng iyong mga salita.
- Gamitin ang iyong mga kamay at mga digital na kagamitan upang tumulong sa iba, hindi upang saktan sila.
- Pumili ngayon ng isang ipinagbabawal na gawi na tatalikuran mo, at palitan ito ng mabuting gawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.