Sahih al-Bukhari, hadith 6485
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Bukair, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqail, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, na si Abu Huraira — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Kung alam ninyo ang aking nalalaman, kayo ay tatawa nang kaunti at iiyak nang marami."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang kaalaman tungkol sa darating na Pagsusulit ay nagpapaseryoso at nagpapakumbaba sa puso.
Ang kaalamang ipinabatid ni Allah sa Propeta ﷺ tungkol sa mga bagay sa Kabilang-Buhay at sa Pagsusulit.
Matinding panghihikayat ito sa pagiging seryoso at pagsisisi, hindi pagbabawal sa saya o pagngiti.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hinihimok ng pahayag na ito ang mga kasamahan na magkaroon ng takot kay Allah at alalahanin nang may kamalayan ang Pagsusulit at ang Kabilang-Buhay. Hindi ito nag-uudyok ng kawalan ng pag-asa o pagtanggi sa pinahihintulutang kasiyahan. Binabalanse ng mananampalataya ang takot at pag-asa sa awa ni Allah.
- Maglaan araw-araw ng panahon upang pag-isipan ang iyong mga gawa at humingi ng kapatawaran kay Allah.
- Hayaang hikayatin ka ng takot sa Pagsusulit na magsisi nang taimtim, nang hindi nawawalan ng pag-asa sa awa ni Allah.
- Magpasalamat at namnamin ang pinahihintulutang kasiyahan, ngunit huwag hayaang mapabayaan nito ang iyong pagdarasal at mga pananagutan.
Isinalaysay rin ni Anas ang kaparehong sinabi ng Propeta ﷺ: kung nalalaman ng isang tao ang nalalaman niya, kaunti ang tatawanan at marami ang iiyak.
Sahih al-Bukhari · #6487 (Sahih)Nagbababala ang salaysay na ito mula sa aklat ding tumatalakay sa paglambot ng puso tungkol sa Apoy, at sa gayon ay pinalalalim ang kamalayan sa Kabilang-Buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.