Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6493

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Ayyash, ibinigay sa amin ni Abu Ghassan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, na nagsabi: Tumingin ang Nabi ﷺ sa isang lalaking nakikipaglaban sa mga musyrik, at siya ay isa sa pinakamabisa ng mga Muslim sa pakikipaglaban. Sinabi ng Nabi ﷺ,

"Sino mang nais tumingin sa isang lalaki na kabilang sa mga taga-apoy (Impiyerno), tingnan niya ito." Kaya't sinundan siya ng isang lalaki at patuloy itong sumunod hanggang sa masugatan ang mandirigma. Dahil sa pagmamadaling mamatay, kinuha niya ang dulo ng kanyang espada, inilagay ito sa pagitan ng kanyang mga dibdib, at idinagan niya ang kanyang sarili dito hanggang sa lumabas ito sa pagitan ng kanyang mga balikat. Sinabi ng Nabi ﷺ, "Tunay na ang isang alipin ay maaaring gumawa ng mga bagay na sa paningin ng mga tao ay tila gawa ng mga taga-Paraiso, ngunit siya pala ay kabilang sa mga taga-apoy. At maaari ring gumawa siya ng mga bagay na sa paningin ng mga tao ay tila gawa ng mga taga-apoy, ngunit siya pala ay kabilang sa mga taga-Paraiso. Ang mga gawa ay nasusukat lamang sa kanilang mga pangwakas na resulta."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nasusukat sa magandang panlabas na anyo ang huling hantungan o panloob na kalagayan ng isang tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga naninirahan sa Impiyerno

Mga taong sa huli ay mapapabilang sa mga parurusahan.

hinahatulan ang mga gawa batay sa kanilang wakas

Mahalaga ang kinalabasan ng buhay at mga gawa ng isang tao; hindi garantiya ng mabuting wakas ang magandang anyo sa isang takdang sandali.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi sapat ang panlabas na mga gawa lamang upang matiyak ang panghuling hantungan ng isang tao: mahalaga ang katapatan at paninindigan hanggang wakas. Hindi ito pahintulot na tawagin ang mga partikular na tao na mga naninirahan sa Impiyerno; kay Allah lamang ang panghuling paghuhukom, maliban kung malinaw itong itinakda ng kapahayagan. Itinuturo rin ng pangyayari na ipinagbabawal ang pagpapakamatay at hindi dapat wakasan ng isang tao ang kanyang buhay dahil sa kawalan ng pag-asa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Regular na suriin ang iyong layunin at hilingin kay Allah ang katapatan at paninindigan hanggang wakas.
  2. Huwag husgahan ang iba batay sa kanilang anyo o sa iisang nakikitang gawa; ipaubaya kay Allah ang panghuling paghuhukom.
  3. Kapag nawawalan ka ng pag-asa, humingi ng suporta sa mga pinagkakatiwalaang tao at propesyonal, at huwag ilagay sa panganib ang iyong sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.