Sahih al-Bukhari, hadith 6492
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Mahdi, mula kay Ghailan, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi:
"Kayo ay gumagawa ng mga gawaing mas pinong-pino pa sa buhok sa inyong paningin, ngunit noong panahon ng Nabi ﷺ, itinuturing namin ang mga ito bilang mga kasalanang nakapapahamak." Sinabi ni Abu Abdullah: Ang ibig sabihin nito ay mga kasalanang nagdadala ng kapahamakan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala si Anas na maaaring makapinsala nang lubha ang maliliit na kasalanan.
Isang talinghaga para sa mga gawaing itinuturing ng mga tao na napakaliit o walang halaga.
Mga kasalanang nagdudulot ng matinding pinsala sa pananampalataya at sa huling kahihinatnan ng isang tao.
Hinihinuha ng mga iskolar mula rito ang panghihikayat na huwag maliitin ang mga kasalanan, kahit tila maliit ang mga ito. Binibigyang-diin ng paghahambing ang pagkakaiba ng pagwawalang-bahala sa isang gawa at pagkilala sa bigat nito sa harap ni Allah. Pangkalahatang panghihikayat ito sa pagsisisi at pag-iingat, hindi pahayag na bawat maliit na pagkakamali ay malaking kasalanan na sa ganang sarili nito.
- Huwag maliitin ang isang kasalanan dahil lamang itinuturing itong normal ng iba.
- Suriin araw-araw ang iyong mga ikinikilos at humingi kay Allah ng kapatawaran sa iyong mga pagkakamali.
- Iwasan ang mga sitwasyong paulit-ulit na nagtutulak sa iyo sa parehong kasalanan.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano naaapektuhan ng mga kasalanan ang puso, kaya kaugnay ito ng panghihikayat ni Anas na seryosohin ang mga kasalanan.
Sahih al-Bukhari · #6491 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pagiging mapagmatyag sa mga pagsubok at kaugnay ito ng temang kamalayang espirituwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.