Sahih al-Bukhari, hadith 6499
Isinalaysay ni Jundub ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jundub ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Sufyan, ibinigay sa akin ni Salamah bin Kuhayl. At ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Salamah, na nagsabi: Nakinig ako kay Jundub na nagsasabi,
"Nabi ﷺ ang nagsabi," at wala akong narinig na sinabing "Nabi ﷺ ang nagsabi" maliban sa kanya, kaya't lumapit ako sa kanya at narinig kong sinabi niya: Nabi ﷺ ang nagsabi, "Sino mang nagpapakilala ng kanyang mga mabuting gawa upang marinig ng mga tao at makamit ang kanilang papuri, ipapakilala ni Allah ang kanyang tunay na layunin sa mga tao. At sino mang nagpapakita ng kanyang mga gawa upang magpasikat at humingi ng papuri, ipapakita ni Allah ang kanyang tunay na layunin at kahihiyan siya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ilalantad ng Allah ang tunay na layunin ng sinumang ipinangangalandakan ang mabubuting gawa upang papurihan.
Magkuwento tungkol sa isang gawa nang may layuning malaman ito ng iba at purihin ka nila.
Gumawa ng isang bagay sa paraang mapapansin upang humanga ang mga tao at kilalanin ka.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang babala ay laban sa pagpapakitang-tao: paggawa o pagbabalita ng isang mabuting gawa upang makamit ang papuri ng mga tao. Nakaugnay sa layunin ang halaga ng mga gawa; kaya dapat bantayan ng isang mananampalataya ang kanyang layunin at taimtim na magsisi kapag napansin niyang naghahangad siya ng pagkilala. Hindi ipinagbabawal ng hadith ang bawat hayagang mabuting gawa o pagsasalaysay tungkol dito. Maaari itong maging pinahihintulutan kapag may tapat na dahilan, gaya ng pagtuturo o paghikayat sa iba, at hindi pagpapakitang-tao ang layunin.
- Bago kumilos, suriin ang iyong layunin: hinahanap mo ba ang kaluguran ni Allah o ang pagkilala ng mga tao?
- Ibahagi lamang ang mabuting gawa kung may tapat na dahilan, hindi upang hangaan ka.
- Kapag napansin mong naghahangad ka ng papuri, panibaguhin ang iyong layunin at hilingin kay Allah na pagkalooban ka ng katapatan.
Itinuturo ng salaysay na ito na hinahatulan ang mga gawa ayon sa mga layunin. Nililinaw nito kung bakit maaaring magpahiwatig ng katapatan o pagpapakitang-tao ang iisang nakikitang gawa.
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ang panganib ng pagkilos para sa mga tao sa halip na para kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.