Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 650

Isinalaysay ni Abu Ad-Darda. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Ad-Darda

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Umar ibn Hafs, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ng aking ama, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Al-A'mash, na nagsabi: Nakinig ako kay Salim, na nagsabi: Nakinig ako kay Umm Ad-Darda', na nagsasabi: Pumasok sa akin si Abu Ad-Darda' nang galit na galit. Kaya't sinabi ko, 'Ano ang nagpagalit sa iyo?' Sumagot siya, 'Diyos ko! Wala nang natatira sa ummah ni Muhammad ﷺ kundi ang kanilang pagsasama-samang pagdarasal.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ikinalungkot ni Abu al-Darda na ang sama-samang pagdarasal na lamang ang kabutihang nakikita sa pamayanan.

Kaligiran at dahilan

Ayon sa salaysay, naganap ito noong mga huling araw ni Abu al-Darda, sa panahon ng pamumuno ni Uthman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sama-samang pagdarasal

Pagdarasal na isinasagawa ng mga mananampalataya nang magkakasama, karaniwang pinangungunahan ng isang imam.

pamayanan ni Muhammad ﷺ

Pamayanang Muslim na sumusunod sa mensahe ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Para sa mga klasikong iskolar, hindi tinutuligsa ni Abu al-Darda ang sama-samang pagdarasal; ipinahahayag niya ang lungkot sa pagkawala ng iba pang mabubuting gawa at kaugaliang panrelihiyon. Binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng sama-samang pagsamba at ang pangangailangang mag-ingat laban sa paghina ng pananampalataya. Hindi nagtatakda ang salaysay na ito lamang ng hatol tungkol sa pagiging obligado ng sama-samang pagdarasal; ibinabatay ng mga paaralang pangbatas ang hatol sa mas malawak na mga ebidensiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa sama-samang pagdarasal at tulungan ang iba na magdasal nang magkakasama.
  2. Regular na suriin kung pinananatili mo rin ang iba pang mabubuting gawa at kaugaliang panrelihiyon bukod sa pagdarasal.
  3. Ipahayag ang pag-aalala sa paghina ng pananampalataya nang may tapat na malasakit sa pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.