Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6504

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Ako at ang Oras (ng Pagwawakas) ay isinugo nang magkasama tulad ng dalawang ito (daliri)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagdating ng Propeta ﷺ ay nangangahulugang malapit na ang Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Huling Oras

Ang Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang mundo at bubuhaying muli ang mga tao.

Isinugo

Ipinadala ni Allah bilang sugo sa mga tao.

Ang dalawang ito

Pinagdikit ng Propeta ﷺ ang hintuturo at hinlalato upang ipakita ang pagiging malapit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng paghahambing ang maikling pagitan ng pagkakasugo sa Propeta ﷺ at ng Huling Oras. Ipinakikita ng mga daliri ang pagiging malapit, ngunit hindi nito tinutukoy ang eksaktong panahon; si Allah lamang ang nakaaalam nito. Hinihimok ng mensahe ang mga mananampalataya na maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pagdarasal, pagsisisi, at mabubuting gawa.
  2. Huwag ipagpaliban ang pagsunod kay Allah sa pag-aakalang marami pang panahon.
  3. Iwasang manghula kung kailan darating ang Huling Oras; ituon ang pansin sa mabuting magagawa mo ngayon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.