Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6503

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Ako at ang Oras (ng Pagwawakas) ay ipinadala nang ganito," habang itinuturo ang kanyang dalawang daliri at inihihiwalay ang mga ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahihiwatig ng pagdating ng Propeta ﷺ na malapit na ang Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Pagkabuhay na Muli, kung kailan magwawakas ang kasalukuyang buhay sa daigdig.

Isinugo

Ipinadala ni Allah bilang isang sugo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na inilalarawan ng dalawang daliri ang maikling pagitan ng pagdating ng Propeta ﷺ at ng Huling Oras. Binibigyang-diin nito ang pagiging malapit ng mga ito kung ihahambing sa kasaysayan ng sangkatauhan, nang hindi nagbibigay ng tiyak na petsa. Hinango nila rito na dapat maghanda ang mga mananampalataya para sa Kabilang-Buhay at huwag magpaabala sa buhay sa daigdig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bawat araw upang patatagin ang pananampalataya, pagdarasal, at mabubuting gawa.
  2. Huwag ipagpaliban ang pagsisisi at pagtutuwid sa kawalang-katarungan, sapagkat limitado ang panahon ng buhay sa daigdig.
  3. Gamitin ang paggunita sa Kabilang-Buhay upang maging maingat sa mga pasiya at pakikitungo sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.