Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6505

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ako at ang Oras ng Paghuhukom ay isinugo nang magkasamang tulad nitong dalawa," tinutukoy ang kanyang dalawang daliri. Sinundan ito ni Isra'il mula kay Abu Hasin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinadala ang Propeta ﷺ sa panahong napakalapit na sa Huling Oras, gaya ng dalawang daliring magkadikit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom at katapusan ng buhay sa daigdig.

Gaya ng dalawang ito

Inihambing ng Propeta ﷺ ang kanyang pagsusugo at ang Huling Oras sa dalawang daliring magkalapit.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng paghahambing ang pagkalapit ng Huling Oras kung ihahambing sa pagsusugo ng Propeta ﷺ. Hindi nito ipinahihiwatig na alam ang eksaktong oras ng pagsisimula nito; tanging si Allah ang nakaaalam niyon. Hinihikayat ng salaysay na mamuhay nang handa at huwag maging pabaya dahil sa pagpapaliban.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bawat araw upang suriin ang iyong mga gawa at magsisi.
  2. Huwag ipagpaliban ang mabubuting gawa: gamitin ang araw na ito sa pagdarasal, katarungan, at pagtulong sa kapwa.
  3. Huwag magpahayag tungkol sa eksaktong oras ng Huling Oras; ituon ang pansin sa paghahanda at pagtitiwala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.