Sahih al-Bukhari, hadith 6508
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Ikinuwento ni Abu Musa: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang nagmamahal na makilala ang Allah, minamahal ng Allah na makilala siya; at sinumang napopoot na makilala ang Allah, napopoot din ang Allah na makilala siya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang naghahangad na makatagpo si Allah ay malugod na tatanggapin ni Allah.
Ang pakikipagtagpo kay Allah sa Kabilang-Buhay, kapag nagbalik sa Kanya ang tao.
Paghahangad kay Allah at pag-asa sa Kanyang awa at gantimpala, hindi ang pagnanais sa kamatayan mismo.
Ipinaliwanag ng mga iskolar na nagmumula sa pananampalataya at pag-asa sa awa ni Allah ang paghahangad na makatagpo Siya. Hindi ito pahayag tungkol sa pangkalahatang pagnanais na mamatay. Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ sa ibang salaysay na kapag mamamatay na ang isang mananampalataya, tatanggap siya ng magandang balita tungkol sa kaluguran ni Allah, at pagkatapos ay nanaisin niyang humarap sa naghihintay sa kanya. Ang pagkatakot sa kamatayan dahil sa lungkot na maiiwan ang mga mahal sa buhay o dahil sa pangamba sa sariling pagkukulang ay hindi awtomatikong nangangahulugang kinamumuhian niya si Allah. Hinihikayat ng hadith na maghanda para sa Kabilang-Buhay at hangarin ang awa ni Allah.
- Maghanda araw-araw para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng tapat na pagsisisi, pagdarasal, at mabubuting gawa.
- Hilingin kay Allah ang pagmamahal sa Kanya at pag-asa sa Kanyang awa, nang hindi ninanais ang kamatayan mismo.
- Kapag natatakot ka sa kamatayan, ituon ang sarili sa pagtitiwala kay Allah at pagpapabuti ng iyong mga gawa.
Taglay ng salaysay na ito ang parehong pangunahing pahayag at iniuugnay ang paghahangad na makatagpo si Allah sa magandang balitang matatanggap ng mananampalataya sa oras ng kamatayan.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ipinahahayag sa mananampalataya sa oras ng kamatayan ang awa at kaluguran ni Allah, kaya ninanais niya ang naghihintay sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.