Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6519

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (radiyallahu anhu): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Kukunin ng Allah ang buong lupa, at ititiklop Niya ang mga langit sa Kanyang kanang kamay, pagkatapos ay Sasabihin Niya, 'Ako ang Hari! Nasaan ang mga hari ng lupa?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Paghuhukom, mahahayag ang paghahari ni Allah na higit sa lahat ng kapangyarihan sa mundo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hawakan ang lupa sa Kanyang Kamay

Paglalarawan ito sa kapangyarihan ni Allah ayon sa pagkakalahad sa kapahayagan; hindi natin ito inihahambing sa mga katangian ng mga nilalang.

Ako ang Hari

Sa Araw na iyon, magiging malinaw na kay Allah lamang ang ganap na kapamahalaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na pinagtitibay ang pananalitang tungkol sa Kamay at Kanang Kamay ni Allah gaya ng pagkakasaad nito sa salaysay, nang hindi ito inihahambing sa mga nilalang o binabaluktot ayon sa sariling haka-haka. Itinatampok ng panawagang 'Nasaan ang mga hari ng mundo?' na pansamantala lamang ang pamumuno sa daigdig at walang sinuman maliban kay Allah ang maaaring mag-angkin ng ganap na paghahari. Walang hinuhang hiwalay na praktikal na tuntunin mula rito ang apat na paaralang legal ng Sunni; ang diin ay nasa pananampalataya sa kadakilaan ni Allah at sa pagpapakumbaba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang maging dahilan ng pagmamataas ang pag-aari, katayuan, o impluwensiya mo; pansamantala ang lahat ng ito.
  2. Alalahanin ang ganap na kapamahalaan ni Allah kapag gumagawa ka ng mahihirap na pasiya.
  3. Gamitin ang impluwensiya mo ngayon upang makitungo nang makatarungan at mapagpakumbaba sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.