Sahih al-Bukhari, hadith 6522
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang mga tao ay titipunin sa tatlong paraan: may mga taong puno ng pag-asa at takot, may dalawang tao sa isang kamelyo, tatlong tao sa isang kamelyo, apat na tao sa isang kamelyo, at sampung tao sa isang kamelyo. Ang natitirang mga tao naman ay titipunin ng Apoy; sasamahan sila nito kung saan man sila magpahinga sa tanghali, gugulugan sila nito kung saan man sila gumabi, kasama nila ito sa umaga kung saan man sila magising, at kasama rin nila ito sa hapon kung saan man sila mapadpad."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, titipunin ang mga tao sa iba’t ibang paraan.
Pagsasama-sama sa Araw ng Paghuhukom upang humarap kay Allah.
Umaasa sa gantimpala ni Allah at nangangamba sa Kanyang kaparusahan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na inilalarawan ng hadith ang iba’t ibang kalagayan ng mga tao habang patungo sila sa pagtitipunan: may mga naglalakbay nang may pag-asa at pangamba, may mga napipilitang sumakay nang magkakasama dahil limitado ang masasakyan, at may isang pangkat na itinutulak ng Apoy. Binibigyang-diin ng paglalarawang ito ang bigat ng Pagkabuhay na Muli at na hindi pare-pareho ang paraan ng pagdating ng mga tao roon. Hindi nagtatakda ang teksto ng bagong praktikal na tuntunin para sa pang-araw-araw na pakikitungo, ngunit hinihimok nito ang pananampalataya, pagsisisi, at paghahanda para sa Kabilang-Buhay.
- Maglaan araw-araw ng oras upang pag-isipan ang iyong mga gawa at humingi ng kapatawaran kay Allah.
- Pagsamahin ang pag-asa sa habag ni Allah at ang seryosong pag-unawa sa iyong pananagutan.
- Maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pagdarasal, katapatan, at pag-aalaga sa kapwa.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ang pagtitipunan at mga pangyayari sa Araw ng Paghuhukom.
Sahih al-Bukhari · #6523 (Sahih)Inilalarawan din ng hadith na ito ang Pagkabuhay na Muli at dinaragdagan ang babala tungkol sa huling hantungan ng mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.