Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6523

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Yunus bin Muhammad al-Baghdadi, ibinigay sa amin ni Shaiban, mula kay Qatadah, ibinigay sa amin ni Anas bin Malik - radiyallahu anhu - na isang lalaki ang nagsabi:

"O Propeta ng Allah! Paano titipunin ang kafir (di-sumasampalataya) nang nakadapa?" Sumagot siya (ﷺ): "Hindi ba't Ang Diyos na nagpagamit sa kanya ng mga paa upang maglakad sa mundong ito ay May Kapangyarihang palakarin siya nang nakadapa sa Araw ng Pagkabuhay-muli?" Sinabi ni Qatadah: Oo, sa kapangyarihan ng ating Panginoon.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kayang ipalakad ni Allah ang hindi sumasampalataya nang nakasayad ang mukha sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
titipunin

Pagsasama-sama sa mga tao upang hatulan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

hindi sumasampalataya

Taong hindi tumatanggap kay Allah at sa Kanyang mensahe.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na makapangyarihan si Allah na muling buhayin ang mga patay, at hindi limitado sa nalalaman ng tao sa buhay sa daigdig ang magiging kalagayan nila sa Araw na iyon. Pinagtitibay din ng pahayag na ito ang realidad ng paghuhukom at pagsusulit sa mga gawa. Pinagtibay ito ni Qatada sa pamamagitan ng panunumpa sa karangalan ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayaang udyukan ka ng paglalarawan sa Muling Pagkabuhay na suriin ang iyong mga gawa at magsisi ngayon.
  2. Magtiwala sa kapangyarihan ni Allah, kahit sa mga bagay na lampas sa karanasan mo sa buhay sa daigdig.
  3. Pakitunguhan ang mga tao nang may pagpapakumbaba at tandaan na mananagot ang lahat sa harap ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.