Sahih al-Bukhari, hadith 6524
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ". قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Ali, ibinigay sa amin ni Sufyan, sinabi ni Amr: Nakinig ako kay Sa'id bin Jubair, narinig ko si Ibn Abbas, narinig ko ang Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Kayo ay haharap sa Allah nang nakayapak, hubad, naglalakad, at hindi tinuli." Sinabi ni Sufyan: Ito ay kabilang sa mga hadith na itinuturing naming narinig mismo ni Ibn Abbas mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, haharap ang lahat kay Allah nang walang pantakip na panlupa.
Walang sapatos o sandalyas.
Walang damit; lilitaw ang mga tao nang walang pantakip na panlupa.
Gaya noong ipinanganak, hindi pa tuli.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na titipunin ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Muli sa orihinal nilang kalagayan: walang damit, sapin sa paa, o palatandaan ng katayuang panlupa. Binibigyang-diin ng salaysay ang pagkakapantay-pantay ng mga tao at ang bigat ng kanilang pakikipagharap kay Allah; hindi ito pahintulot na maglantad ng katawan sa buhay sa daigdig.
- Huwag magmalaki dahil sa katayuan, pananamit, o pag-aari; ang mahalaga kay Allah ay ang iyong pananagutan at mga gawa.
- Maghanda araw-araw sa pakikipagharap kay Allah sa pamamagitan ng pagsisisi at pagtutuwid sa mga kawalang-katarungan.
- Pakitunguhan ang iba nang may pagpapakumbaba, sapagkat sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, haharap ang mga tao kay Allah nang walang pagkakaibang panlupa.
Binabanggit din ng salaysay na titipunin ang mga tao nang nakayapak, hubad, at hindi tuli, at iniuugnay ito sa pangako ni Allah sa Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #6525 (Sahih)Ipinapahayag din ng bersiyong ito ang parehong pangunahing diwa tungkol sa kalagayan ng mga taong haharap kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.