Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6525

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Nakinig ako kay Rasulullah ﷺ habang siya ay nagtatalumpati sa mimbar, na nagsasabi:

"Kayo ay haharap sa Allah nang nakayapak, hubad, at hindi tinuli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, haharap ang mga tao kay Allah nang walang sapatos, damit, o tuli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nakayapak

Walang sapatos o sandalyas.

hubad

Walang damit; ganito titipunin ang mga tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

hindi tuli

Walang tuli, gaya ng kalagayan nila noong sila ay ipinanganak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na titipunin ang mga tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay sa orihinal nilang kalagayang pisikal at walang mga pag-aari sa mundo. Binibigyang-diin ng pananalitang ito ang bigat ng araw na iyon at na hindi magiging pananggalang doon ang angkan, pananamit, o kayamanan. Iniuugnay nila ito sa tungkuling maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmataas dahil sa kayamanan o anyo; sa Araw ng Muling Pagkabuhay, haharap ang bawat isa kay Allah nang walang katayuan sa mundo.
  2. Maghanda araw-araw para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at paggawa ng mabuti.
  3. Pakitunguhan ang iba nang may kababaang-loob at katarungan, sapagkat hindi angkan o yaman ang nagtatakda ng halaga ng tao kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.