Sahih al-Bukhari, hadith 6529
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Ang kanyang kapatid na lalakiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ " إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang unang tatawagin sa Araw ng Pagkabuhay-muli ay si Adam, at ipapakita sa kanya ang kanyang mga lahi, at sasabihin sa kanila, 'Ito ang inyong ama na si Adam.' Sasagot si Adam, 'Labbaik at Sa'daik.' Pagkatapos ay sasabihin ng Allah kay Adam, 'Ilabas mo mula sa iyong mga lahi ang mga itinakda para sa Jahannam.' Sasabihin ni Adam, 'O Panginoon ko, gaano karami ang ilalabas ko?' Sasabihin ng Allah, 'Ilabas mo ang siyamnapu't siyam sa bawat isandaan.' Sinabi ng mga kasama, 'O Sugo ng Allah! Kung kukunin ang siyamnapu't siyam sa bawat isandaan sa amin, ano na lang ang matitira sa amin?' Sumagot siya, 'Ang aking Ummah kumpara sa ibang mga bansa ay tulad ng isang puting buhok sa isang itim na toro.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinatampok ng panawagan sa mga inapo ni Adan ang bigat ng Paghuhukom.
Isang tugon ng pagsunod: “Narito ako upang maglingkod sa Iyo at sumunod sa Iyong utos.”
Ang pangkat mula sa mga inapo ni Adan na, ayon sa panawagan, ay nakatakdang mapunta sa Impiyerno.
Isang paghahambing na nagpapakita ng maliit na bahagi ng pamayanang Muslim sa lahat ng mga bayan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na idinidiin ng panawagan kay Adan ang bigat at laki ng pagtutuos. Tumutukoy ang binanggit na proporsyon sa mga taong nakatakdang mapunta sa Impiyerno; hindi ito batayan upang tiyakin ang magiging hatol sa sinumang indibidwal. Nagbibigay ng pag-asa sa pamayanan ang paghahambing sa ibang mga bayan, ngunit hindi nito inaalis ang pananagutan ng bawat isa sa pananampalataya at mga gawa.
- Seryosohin ang iyong pananampalataya at mga pasiya sa araw-araw, sapagkat mananagot ang bawat tao sa kanyang mga gawa.
- Huwag mawalan ng pag-asa dahil sa matinding babala; patuloy na humingi kay Allah ng patnubay at awa.
- Talakayin nang maingat ang mga teksto tungkol sa Kabilang-Buhay at huwag magpasya tungkol sa kahihinatnan ng mga indibidwal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.