Sahih al-Bukhari, hadith 6538
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ang kanyang ama, si Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ".
Ibnarrat ni Anas bin Malik – radiya Allahu anhu – na ang Propeta ng Allah ﷺ ay karaniwang nagsasabi:
"Sa Araw ng Pagkabuhay-muli, dadalhin ang isang di-sumasampalataya at sasabihin sa kanya: 'Paano kung ikaw ay may ginto na sapat upang mapuno ang buong lupa, gagamitin mo ba ito bilang pantubos para mailigtas ang iyong sarili?' Sasagot siya: 'Opo.' Pagkatapos ay sasabihin sa kanya: 'Ikaw ay hiningian noon ng mas magaan pa rito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, walang yaman na maaaring ipantubos sa pagtanggi sa tawhid.
Isang mahalagang bagay na iniaalok upang makaiwas sa parusa o sa isang kahihinatnan.
Pagsamba kay Allah lamang at hindi pagtatambal sa Kanya ng anumang katambal.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng tanong tungkol sa ginto na imposibleng makabayad ng pantubos upang makaiwas sa pananagutan sa Araw ng Paghuhukom. Ang mga salitang tumutukoy sa isang bagay na mas madali ay nangangahulugan ng pagtanggap sa panawagan sa pananampalataya at pagsamba kay Allah lamang noong hinihingi pa ito sa buhay sa daigdig. Kaya binibigyang-diin ng salaysay ang karapatan ni Allah na sambahin at ang bigat ng pagpapaliban o pagtanggi sa pananampalataya.
- Unahin ang pananampalataya at taos-pusong pagsamba kay Allah kaysa yaman, katayuan, at kaginhawahan.
- Huwag ipagpaliban ang pagsisisi at pagsunod; gamitin ang pagkakataon ngayon upang ayusin muli ang ugnayan mo kay Allah.
- Ituring ang yaman bilang paraan upang gumawa ng kabutihan, hindi panangga laban sa pananagutan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang pagtutuos sa Araw ng Pagkabuhay na Muli at binibigyang-diin ang bigat nito.
Sahih al-Bukhari · #6539 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito na kakausapin ni Allah nang tuwiran ang bawat tao sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, na kaugnay ng personal na pananagutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.