Sahih al-Bukhari, hadith 6537
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ".
Ikinuwento ni Aisha: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Walang sinumang susuriin nang mahigpit sa Araw ng Pagkabuhay-muli kundi mapapahamak." Nagsabi ako, "O Sugo ng Allah ﷺ! Hindi ba't sinabi ng Allah Ta'ala: 'Ngunit ang taong ibibigay ang kanyang aklat sa kanyang kanang kamay, siya ay susuriin nang madaling pagsusuri'?" Sumagot ang Sugo ng Allah ﷺ, "Ang tinutukoy lamang doon ay ang pagpapakita ng mga gawa. Ngunit ang sinumang tanung-tanungin at mahigpit na susuriin ang kanyang ulat sa Araw ng Pagkabuhay-muli ay tiyak na parurusahan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang magaan na pagtutuos ay ang pagpapakita ng mga gawa, hindi ang masusing pagtatanong tungkol sa mga ito.
Pagpapakita sa mga gawa at talaan ng isang tao nang hindi siya mahigpit na pinananagot tungkol sa mga ito.
Mahigpit na pinananagot tungkol sa mga gawa at mga detalye ng kanyang mga ginawa.
Ulat ng mga gawa ng isang tao na iaabot sa kanya sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na ang magaan na pagtutuos sa Qur’an 84:7–8 ay nangangahulugan ng pagpapakita ng mga gawa. Itinuturo ng babala tungkol sa masusing pagtatanong na kailangan ng tao ang awa ni Allah; hindi nito itinatanggi na haharap sa pagtutuos ang mga mananampalataya. Walang hiwalay na tuntuning legal na hinango rito ang apat na paaralang Sunni, ngunit binibigyang-diin nila ang paghikayat sa pagsisisi, pagsusuri sa sarili, at pag-asa sa habag ni Allah.
- Maglaan ng ilang minuto bawat araw upang pagnilayan ang iyong mga gawa at humingi kay Allah ng kapatawaran sa iyong mga pagkakamali.
- Agad itama ang kawalang-katarungang nagawa mo sa iba at isauli ang kanilang mga karapatan.
- Katakutan ang pagtutuos nang hindi nawawalan ng pag-asa sa habag ni Allah.
Inuulit ng salaysay na ito ang babalang ang sinumang masusing pananagutin ay parurusahan.
Sahih al-Bukhari · #6539 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito na kakausapin ni Allah nang tuwiran ang bawat tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kaya binibigyang-diin nito ang bigat ng pananagutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.