Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6540

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Sinabi ni Al-A'mash: Ikinuwento sa akin ni 'Amr, mula kay Khaythamah, mula kay 'Adi bin Hatim, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Mag-ingat kayo sa Apoy." Pagkatapos ay lumihis siya at itinago ang kanyang mukha, pagkatapos ay sinabi ulit niya, "Mag-ingat kayo sa Apoy." Pagkatapos ay muling lumihis siya at itinago ang kanyang mukha nang tatlong beses, hanggang sa akala namin ay nakikita niya ito. Pagkatapos ay sinabi niya, "Mag-ingat kayo sa Apoy kahit sa pamamagitan ng kalahating datiles, at sinumang walang maibigay nito, ay dapat gumawa nito sa pamamagitan ng isang mabuting salita."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ingatan ang sarili laban sa Apoy sa pamamagitan ng pagkakawanggawa at mabubuting salita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kalahating datiles

Halimbawa ito ng maliit na handog: mahalaga rin ang munting pagkakawanggawa kapag taos-pusong ibinigay.

Mabuting salita

Isang mabait, tapat, o nakapagpapalakas-loob na pahayag na nakabubuti sa iba.

Umiwas at tumingin sa gilid

Inilalarawan ng salaysay kung gaano katindi ang babala ng Propeta ﷺ tungkol sa Apoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar na hindi kailangang malaki ang pagkakawanggawa upang maging mahalaga; dapat ding hikayatin ang maliliit na handog. Ang walang maibigay ay makagagawa pa rin ng mabuti sa pamamagitan ng mabait na salita. Idinidiin ng paulit-ulit na babala ang bigat ng Kabilang-Buhay at hinihimok ang paghahanap ng pag-iingat sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbigay ngayon ng anuman, kahit maliit na halaga lamang.
  2. Magsalita nang mabait sa isang tao at pumili ng mga salitang nagbibigay-aliw o lakas ng loob.
  3. Seryosohin ang mga babala tungkol sa Kabilang-Buhay at hayaang gabayan ng mga ito ang iyong mga pasiya araw-araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.