Sahih al-Bukhari, hadith 6546
Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Uthman ibn al‑Haythamisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Awfعَوْفٌ
- 3Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 4Imranعِمْرَانَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
Ikinuwento ni Imran: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Tumingin ako sa Paraiso at nakita kong karamihan sa mga tao roon ay mga mahihirap, at tumingin ako sa Apoy at nakita kong karamihan sa mga tao roon ay mga kababaihan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaaalaala ng dakilang gantimpala sa Paraiso ang kahalagahan ng pagpapakumbaba at pag-iingat.
Mga taong kakaunti ang pag-aari o limitado ang kabuhayan; hindi garantiya ng Paraiso ang kahirapan mismo.
Ang lugar ng kaparusahan sa Kabilang-Buhay.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pagbanggit sa maraming dukha sa Paraiso ang kanilang pagtitiis, pagpapakumbaba, at hindi gaanong pagkakapit sa yaman ng mundong ito; hindi nito ibig sabihin na ang kahirapan mismo ang nagliligtas sa isang tao. Ang babala tungkol sa mga babae ay hindi paghatol sa bawat babae. Binabanggit sa ibang mga salaysay ang kawalan ng pasasalamat at mapanakit na asal bilang mga bagay na dapat iwasan. Kaya hinihikayat ng hadith na ito ang pasasalamat at matuwid na pag-uugali, anuman ang kasarian o yaman.
- Ipagpasalamat ang anumang mayroon ka at huwag hayaang itakda ng yaman ang iyong halaga o asal.
- Suriin araw-araw ang iyong mga salita at kilos, at humingi ng tawad kapag nakagawa ka ng kawalang-katarungan sa iba.
- Huwag husgahan ang mga tao batay sa yaman o kasarian; sikapin mong magkaroon ng pananampalataya, pagtitiis, at mabuting asal.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang ibang pangitain ng Propeta ﷺ sa mga pintuan ng Paraiso at Impiyerno, at nagdaragdag ito ng konteksto sa mga babala tungkol sa Kabilang-Buhay.
Sahih al-Bukhari · #6544 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang maririnig ng mga naninirahan sa Paraiso matapos silang makapasok, at iniuugnay ang babala sa walang-hanggang gantimpala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.