Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6545

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ, 'Sasabihin sa mga taga-Jannah:

"Kayo ay mananatili nang walang hanggan at walang kamatayan." At sa mga taga-Naar naman: "O mga taga-Naar, kayo ay mananatili nang walang hanggan at walang kamatayan."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mananatili magpakailanman doon ang mga naninirahan sa Paraiso at sa Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kawalang-hanggan

Pag-iral na nagpapatuloy nang walang katapusan.

Impiyerno

Pook ng kaparusahan na kabaligtaran ng Paraiso sa katuruang Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na hindi mamamatay ang mga naninirahan sa Paraiso at Impiyerno matapos marating ang kanilang huling hantungan. Binibigyang-diin ng pahayag na ito ang pangmatagalang bunga ng hatol ng Diyos; hindi nito inaalis kaninuman ang tungkuling magsikap sa pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaisip ang Kabilang-Buhay sa pagpapasya at piliin nang may kamalayan ang pananampalataya at kabutihan simula ngayon.
  2. Hilingin sa Allah ang Paraiso at ang proteksiyon laban sa Impiyerno sa mga pang-araw-araw mong panalangin.
  3. Hayaang udyukan ka ng pag-iisip sa walang-hanggang paghuhukom na ituwid ang mga kawalang-katarungan at pakitunguhan nang mabuti ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.