Sahih al-Bukhari, hadith 6544
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ang kanyang ama, si Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, ibinigay sa amin ng aking ama, mula kay Salih, ibinigay sa amin ni Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Kapag pumasok na ang mga tao ng Jannah sa Jannah, at ang mga tao ng Apoy sa Apoy, ay tatayo ang isang tagapagbalita sa pagitan nila: 'O mga tao ng Apoy, walang kamatayan! At O mga tao ng Jannah, walang kamatayan, kundi kawalang-hanggan!'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkapasok sa Paraiso at Impiyerno, magwawakas ang kamatayan at magsisimula ang kawalang-hanggan.
Isang tagapagbalita na nagbibigay ng anunsyo sa mga naninirahan sa Paraiso at Impiyerno.
Pag-iral na walang wakas; pagkamatay sa Kabilang-Buhay, wala nang panibagong kamatayan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mga walang hanggang hantungan ang Paraiso at Impiyerno, at hindi na mamamatay ang mga naninirahan doon matapos makapasok. Binibigyang-diin ng pahayag ang tiyak na kinalabasan ng paghuhukom at hinihikayat ang mga mananampalataya na pag-isipan ang kanilang mga gawa. Hindi ito ginagamit ng apat na paaralang legal ng Sunni bilang batayan ng isang hiwalay na praktikal na tuntunin, ngunit kinikilala nila ang doktrinang ito ng pananampalataya batay sa salaysay.
- Maglaan ng oras araw-araw upang suriin ang iyong mga gawa at magsisi sa mga pagkakamali.
- Hayaang hikayatin ka ng pag-alaala sa Kabilang-Buhay na magdasal, maging tapat, at gumawa ng mabuti.
- Hilingin kay Allah ang Paraiso at ang Kanyang pag-iingat laban sa Impiyerno.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito na sasabihan ang mga naninirahan sa Paraiso at Impiyerno na wala nang kamatayan, kaya pinagtitibay nito ang mensahe ng kawalang-hanggan.
Sahih al-Bukhari · #6542 (Sahih)Nililinaw ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata tungkol sa pagpapalambot ng puso ang bigat ng huling hantungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.