Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6551

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mu'adh ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Ang lapad sa pagitan ng dalawang balikat ng isang Kafir (di-mananampalataya) ay katumbas ng layong matatakpan ng isang mabilis na nakasakay sa loob ng tatlong araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lilikhaing pambihirang laki ang di-sumasampalataya sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kafir

Di-sumasampalataya; dito, tumutukoy ang salita sa taong tinatalakay sa pahayag.

mabilis na mangangabayo

Mangangabayong naglalakbay nang mabilis; ginagamit ang tagal ng kanyang biyahe bilang panukat sa binanggit na distansiya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong paliwanag ang paglalarawang ito bilang isang bagay na di-nakikita na ipinaalam ni Propeta ﷺ. Pinatutunayan nito na maaaring iba ang kalagayan ng katawan sa Kabilang-Buhay kaysa sa buhay na ito. Babala ito tungkol sa Araw ng Paghuhukom, hindi utos na hatulan o kondenahin ng mga tao ang iba sa sarili nilang pasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Nawa'y udyukan ka ng pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom na magsisi nang taos-puso at gumawa ng mabuti.
  2. Magsalita nang may pagpapakumbaba tungkol sa di-nakikita at manatili sa itinuturo rito ng mapagkakatiwalaang kapahayagan.
  3. Gamitin ang mga babala sa mga tekstong panrelihiyon upang ituwid ang sarili mong asal, hindi upang kondenahin ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.