Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6552

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Ishaq bin Ibrahim: Ibinulalas sa amin ni Al-Mughira bin Salama, na nagsalaysay sa amin ni Wuhaib, mula kay Abu Hazim, mula kay Sahl bin Sa'd, mula sa Rasûlullah ﷺ na nagsabi:

"Sa katunayan, sa Jannah ay may isang puno na ang sakop ng anino nito ay tatahakin ng isang nakasakay sa loob ng isang daang taon nang hindi pa rin ito nalilintasan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Paraiso, may isang punong nagbibigay ng lilim na sumasaklaw sa layong katumbas ng sandaang taong paglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paraiso

Ang walang-hanggang tahanang inihanda ni Allah para sa mga mananampalataya.

Manlalakbay na nakasakay sa kabayo

Taong naglalakbay sakay ng kabayo; dito, inilalarawan nito ang napakalawak na sukat.

Sandaang taon

Pagtukoy sa pambihirang layo, hindi sa haba ng buhay ng puno.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na binibigyang-diin ng paglalarawang ito ang napakalawak na saklaw at kagandahan ng Paraiso. Tinatanggap ng mananampalataya ang mga salaysay tungkol sa di-nakikita ayon sa pagkakalahad ng mga ito, nang hindi itinutulad ang katotohanan ng kabilang-buhay sa anumang bagay sa buhay na ito. Nagigising ng hadith na ito ang pananabik sa Paraiso at ipinapaalala na higit pa sa mga pamantayan ng daigdig ang gantimpala ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Madalas pag-isipan ang Paraiso upang hindi gaanong kumapit ang puso sa panandaliang mga aliw ng mundong ito.
  2. Hayaang magbigay-inspirasyon sa iyo ang pangako ni Allah na magpatuloy sa paggawa ng mabuti ngayon, kahit tila maliit lamang ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.