Sahih al-Bukhari, hadith 6553
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Sinabi ni Abu Hazim: Ikinuwento ko ito kay An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, at sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Abu Sa'id, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Sa katunayan, sa Jannah ay may isang puno na kung sakay ng isang mangangabayong mabilis at sanay na kabayo ay maglalakbay ng isang daang taon, hindi pa rin niya malalampasan ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May isang puno sa Paraiso na umaabot sa di-mailarawang kalayuan.
Kabayo na inihanda upang bumiyahe nang mabilis at malayo.
Larawang-diwa na nagbibigay-diin sa napakalaking sukat ng puno at sa lawak ng Paraiso.
Nauunawaan ng mga iskolar ang paglalarawang ito bilang pahiwatig sa pambihirang lawak ng mga nilikha sa Paraiso. Inaanyayahan tayo ng talinghaga na seryosohin ang pangako tungkol sa kabilang-buhay, nang hindi nililimitahan ang tunay na kalagayan nito sa mga pamantayan ng mundong ito. Walang kinuhang hiwalay na tuntuning legal ang apat na madhhab mula sa paglalarawang ito.
- Hayaang udyukan ka ng mga pangako ng Paraiso na gumawa ng mabuti ngayon.
- Hilingin kay Allah ang Paraiso at umasa sa saganang awa Niya.
- Kapag iniisip ang paglalarawan sa kabilang-buhay, alalahaning lampas sa mga hangganan ng mundong ito ang gantimpala ni Allah.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ang napakalaking distansiya sa Paraiso, kaya pinatitibay nito ang larawan ng masaganang gantimpala ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)Binabanggit din sa salaysay na ito ang isang punong maaaring madaanan ng mangangabayo sa mahabang panahon, na kaayon ng napakalawak na sukat na inilalarawan dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.