Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6555

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ang kanyang amaأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang mga tao ng Paraiso ay makakakita sa mga silid (Ghuraf) sa Paraiso kung paano ninyo nakikita ang isang bituin sa langit."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang matataas na tahanan sa Paraiso ay makikita na tulad ng mga bituin sa kalangitan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghuraf

Matataas na silid o natatanging mga tahanan sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na inilalarawan ng paghahambing sa isang bituin ang kataasan at kapansin-pansing kagandahan ng mga tahanang ito. Hinihimok ng salaysay ang paghahangad sa Paraiso at pagsunod kay Allah; hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntunin para sa alinman sa apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaisip ang Paraiso bilang pangmatagalang mithiin sa mga pasiya mo araw-araw.
  2. Pumili ngayon ng isang mabuting gawa na taos-puso mong gagawin alang-alang kay Allah.
  3. Iwasan ang mga kasalanan at itama ang pagkukulang sa pamamagitan ng pagsisisi at kongkretong pagbabago.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.