Sahih al-Bukhari, hadith 6556
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ " كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ".
Sinabi ng aking ama: 'Kaya't ibinahagi ko ito kay An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, at siya ay nagsabi:
"Saksi ako na narinig ko si Abu Sa'id na nagkukuwento at dinagdagan niya ito ng: 'Gaya ng inyong nakikita ang isang bituing kumikinang sa silanganing abot-tanaw at kanluraning abot-tanaw.'"'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ng paghahambing sa mga bituin ang malaking pagkakaiba ng mga antas ng mga naninirahan sa Paraiso.
Maliwanag na bituing nakikita sa abot-tanaw; binibigyang-diin ng paghahambing ang layo at pagkakaiba ng antas.
Ang linyang tila pinagdurugtungan ng langit at lupa sa paningin.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paghahambing sa mga bituin bilang larawan ng malaking agwat sa pagitan ng matataas na tahanan ng mga naninirahan sa Paraiso. Ipinakikita nito na magkakaiba ang mga antas sa Paraiso; hindi ito dahilan upang limitahan sa panukat ng mundong ito ang paglalarawan sa kabilang-buhay.
- Huwag mong ihambing ang iyong pananampalataya sa pananampalataya ng iba upang itaas ang iyong sarili; hayaang maghikayat sa iyo ng pagpapakumbaba ang paglalarawan sa kabilang-buhay.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nakikita ng mga naninirahan sa Paraiso ang matataas na tahanang nasa itaas nila, kaya kaugnay ito ng paghahambing sa mga bituin.
Sahih al-Bukhari · #6554 (Sahih)Tungkol din ang hadith na ito sa pagkakaiba ng mga antas sa Paraiso at nakatutulong itong unawain ang talinghaga ng nakikitang bituin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.