Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6569

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، لَوْ أَسَاءَ، لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، لَوْ أَحْسَنَ، لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Walang sinumang papasok sa Jannah maliban kung ipapakita sa kanya ang kanyang puwesto sa Apoy (Jahannam) kung siya ay lumihis sa katwiran, upang lalo siyang maging mapagpasalamat. At walang sinumang papasok sa Apoy maliban kung ipapakita sa kanya ang kanyang puwesto sa Jannah kung siya ay gumawa ng kabutihan, upang ito ay maging sanhi ng kanyang pagdadalamhati."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakikita ng mananampalataya ang hantungan sa Impiyerno na naiwasan niya, kaya lalo siyang nagpapasalamat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hantungan sa Impiyerno

Ang lugar na maaaring kahantungan ng isang tao kung itinakwil niya ang pananampalataya at sumuway.

Pagsisisi

Pangungulila sa nawalang pagkakataong makapasok sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga iskolar, ang pagkakita sa hantungang naiwasan ay nagtutulak sa mananampalataya na magpasalamat sa patnubay ni Allah. Binibigyang-diin din ng pagbanggit sa kabilang hantungan ang bigat ng pananampalataya at pananagutan. Hindi pahintulot ang hadith na ito na umasa lamang sa sariling mga gawa: mga biyaya ni Allah ang kaligtasan at patnubay, habang nananatiling mananagot ang mga tao sa kanilang mga pasiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sadyang alalahanin ngayon ang isang biyaya ni Allah at pasalamatan Siya sa pamamagitan ng salita at mabubuting gawa.
  2. Maglaan ng sandali upang pag-isipan ang iyong mga pasiya, at magsisi at magbalik-loob kapag nagkamali ka.
  3. Hilingin kay Allah na patatagin ka sa pananampalataya at iligtas ka mula sa Apoy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.