Sahih al-Bukhari, hadith 6412
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ang kanyang ama, si Sa'idأَبِيهِ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"May dalawang biyaya na karamihan sa mga tao ay naloloko at nasasayang: ang kalusugan at ang libreng oras."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang kalusugan at libreng oras ay mga biyayang hindi napapakinabangan ng marami.
Mawala o masayang ang isang biyaya nang hindi agad nauunawaan ang halaga nito.
Panahong hindi kinakailangan sa mga gawaing dapat asikasuhin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na mahalagang pagkakataon ang kalusugan at libreng oras upang sumunod kay Allah at gumawa ng mga kapaki-pakinabang na bagay. Maaaring mawala ang mga ito bago lubos na mapakinabangan kung ipagpapaliban o sasayangin. Kaya hinihikayat ng salaysay na ito ang pasasalamat at makabuluhang paggamit ng oras.
- Gamitin ang bahagi ng libreng oras mo ngayon sa pagdarasal, pag-aaral, o pagtulong sa isang tao.
- Pasalamatan si Allah sa iyong kalusugan sa pamamagitan ng pag-aalaga sa katawan at paggamit nito sa pagsunod sa Kanya.
- Planuhin ang mahahalagang mabuting gawa bago malimitahan ang oras mo ng mga tungkulin o pagod.
Sa salaysay na ito, nananalangin ang Propeta ﷺ kay Allah na pagpalain ang mga unang oras ng umaga, na kaugnay ng maingat na paggamit sa panahong mayroon tayo.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ang isang lugar sa Paraiso na kasinlaki ng isang latigo ay higit na mabuti kaysa sa mundo at lahat ng narito, at binibigyang-diin nito ang halaga ng walang hanggang gantimpala kaysa pansamantalang pakinabang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.