Pagpapakabuti ng Puso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6572

Isinalaysay ni Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapakabuti ng Puso
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Abbas – radiya Allahu anhu – na sinabi niya sa Propeta ﷺ: "May naitulong ba kayo kay Abu Talib?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay ng ginhawa si Propeta ﷺ kay Abu Talib, kahit hindi ito naniwala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abu Talib

Tiyuhin ni Propeta ﷺ na nagprotekta sa kanya, ngunit ayon sa mga salaysay ay namatay siyang walang pananampalataya.

Nakikinabang

Tumatanggap ng ginhawa o pakinabang; dito, sa kabilang-buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito kasama ng mga kaugnay na ulat: nagdulot ng ginhawa sa kaparusahan ni Abu Talib ang pamamagitan ni Propeta ﷺ, ngunit hindi siya nito iniligtas mula sa Apoy. Binibigyang-diin nila na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah at hindi ito kapalit ng pananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang pag-aaruga at suporta ng mga kapamilya, kahit magkaiba kayo ng pananampalataya.
  2. Hilingin kay Allah na patatagin kayo sa pananampalataya, at huwag ituring na kapalit nito ang ugnayang pampamilya.
  3. Mag-usap tungkol sa kabilang-buhay nang may pagpapakumbaba at ibatay ang mga pahayag sa mapananaligang mga salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.