Sahih al-Bukhari, hadith 6574
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ " هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ " مِثْلُهُ مَعَهُ ".
Sinabi ni 'Ata': Habang nagkukuwento si Abu Huraira, nakaupo sa tabi niya si Abu Sa'id al-Khudri at hindi niya itinama ang anumang bahagi ng kanyang salaysay hanggang sa makarating siya sa sinabing:
"Ito ay para sa iyo at kasama nito ang katulad nito." Sinabi ni Abu Sa'id: "Narinig ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi: 'Ito ay para sa iyo at sampung beses na katulad nito.'" Sumagot si Abu Huraira: "Ang naalala ko ay 'katulad nito ang kasama nito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuwid ni Abu Sa’id ang tungkol sa gantimpalang naipahayag ni Abu Huraira.
Gantimpalang sampung beses na mas malaki kaysa sa nabanggit.
Maingat na itinago sa alaala at ipinasa sa iba.
Mula rito, hinango ng mga iskolar na maingat na sinusuri ng mga kasamahan ang mga salaysay ng isa’t isa at magalang nilang tinatanggap ang mga pagwawasto. Kailangang tumpak na maipasa ang magkakaibang pananalita; ipinakikita ng tekstong ito kung gaano kahalaga ang pangangalaga sa Sunnah. Kaloob ni Allah ang gantimpala sa Kabilang-Buhay, at maaari itong maging higit na malawak kaysa sa ipinahihiwatig ng isang pananalitang naaalala.
- Maingat na tiyakin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon at ipasa ang mga ito ayon sa iyong natutuhan.
- Maging bukas sa magalang na pagwawasto at sama-samang saliksikin kung ano ang sinasabi ng mapagkakatiwalaang salaysay.
- Gumawa ng mabuti habang nagtitiwala sa masaganang gantimpala ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.