Kalooban ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6601

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kalooban ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ: 'Huwag hilingin ng isang babae ang diborsyo ng kanyang kapatid na babae upang maubos ang laman ng mangkok nito, at dapat siyang magpakasal lamang, sapagkat makakamtan niya lamang ang itinadhana para sa kanya.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat hingin ng isang babae na hiwalayan ng ibang babae ang kanyang asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kapatid niyang babae

Tumutukoy ito sa ibang babaeng Muslim, hindi lamang sa kapatid na kadugo.

ubusin ang laman ng kanyang sisidlan

Isang talinghaga sa pag-agaw sa puwesto at mga pakinabang ng ibang babae.

itinakda para sa kanya

Ang itinakda ni Allah para sa kanya; hindi ito pahintulot na gumamit ng di-makatarungang paraan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang paghimok sa isang lalaki na hiwalayan ang kanyang asawa upang ang iba ang pumalit sa puwesto nito. Saklaw din ng babalang ito ang paggamit ng mga kundisyon o panggigipit na humahantong sa gayon ding resulta. Ibinubukod ng apat na madhhab ng Sunni ang pagbabawal na ito sa tanong kung legal na may bisa ang kasal na susunod na isasagawa; may mas detalyadong mga pagtalakay sa mga legal na epekto nito. Itinuturo ng pagtukoy sa itinakda ni Allah na hindi kailangang gumawa ng kawalang-katarungan upang makamit ang kabuhayan o makapag-asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang mga umiiral na pagsasama ng mag-asawa at huwag hilingin sa sinuman na makipaghiwalay para sa sarili mong kapakinabangan.
  2. Humanap ng mapapangasawa sa marangal na paraan, nang walang panggigipit o pagmamanipula.
  3. Magtiwala sa itinakda ni Allah at pakitunguhan nang makatarungan at may paggalang ang ibang mga babae.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.