Kalooban ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6608

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kalooban ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Abdullah bin Murrah, mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paggawa ng panata (nadhr) at sinabi:

"Sa katunayan, hindi ito nakapipigil sa anumang bagay, at ginagamit lamang ito upang mapilitan ang maramot na magbigay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi binabago ng panata ang itinakda ni Allah, ngunit maaari nitong mahikayat ang isang tao na magbigay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
panata

Pangako kay Allah na gagawa ng isang bagay bilang bahagi ng pagsamba, gaya ng pagbibigay ng limos.

pilitin ang kuripot na gumastos

Maaaring humantong ang panata sa paggastos ng isang tao sa perang kung hindi ay itatabi niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi lumilikha ang panata ng kundisyong makapipigil sa pasiya ni Allah o makapipilit sa kinalabasang ninanais. Hindi hinikayat ng Propeta ﷺ ang ganitong mga panata, dahil madalas itong ginagawa sa pag-asang may kapalit. Kung nangako ang isang tao ng wastong panata na sumunod kay Allah, kailangan niya itong tuparin; ngunit hindi niya dapat isagawa ang panatang magkasala. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na tuntunin para sa iba’t ibang uri ng panata, ngunit pinag-iiba nila ang hindi paghikayat na manata at ang pagtupad sa isang wastong panata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbigay ng limos upang ikalugod ni Allah, hindi bilang kapalit ng resultang ninanais.
  2. Humingi ng tulong kay Allah at gumawa ng mabuti nang hindi iniisip na mababago ng panata ang Kanyang itinakda.
  3. Huwag manata nang padalos-dalos; kung nakapanata ka na, magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar kung paano ito tutuparin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.