Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6624

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Tayo ang mga huli ngunit mga nauuna sa Araw ng Pagkabuhay-muli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huling dumating ang pamayanang Muslim, ngunit mauuna ito sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga huli

Dumating ang pamayanan ng Propeta ﷺ pagkaraan ng mga naunang pamayanang sumampalataya.

mga una

Tatanggap ang mga Muslim ng natatanging pangingibabaw at karangalan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tumutukoy ang ‘mga huli’ sa puwesto ng pamayanang ito sa pagkakasunod-sunod ng mga pamayanan, samantalang ipinahihiwatig ng ‘mga una’ ang pangingibabaw nito sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Kaloob ito ni Allah, hindi batayan ng kayabangan ng tao; sa halip, hinihingi nito ang pasasalamat at katapatan sa patnubay ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpasalamat sa patnubay na ipinagkaloob ni Allah sa pamayanan ng Propeta ﷺ.
  2. Hayaang maghikayat sa iyo ang ipinangakong karangalan sa Araw ng Muling Pagkabuhay na sumamba nang taimtim at gumawa ng mabuti.
  3. Pakitunguhan ang ibang tao nang may kababaang-loob at katarungan; hindi dahilan ang natatanging biyaya upang magmataas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.