Sahih al-Bukhari, hadith 7036
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Tayo ang mga huli ngunit mga nauuna." At sinabi rin ng Sugo ng Allah ﷺ, "Habang ako ay natutulog, dinalhan ako ng mga kayamanan ng lupa, at inilagay sa aking mga kamay ang dalawang pulseras na ginto. Naging mabigat ito sa akin at labis akong nabagabag. Kaya't ipinahiwatig sa akin na hipan ko ang mga ito, kaya't hinipan ko ang mga ito at lumipad ang mga ito palayo. Ininterpretasyon ko na ang dalawang pulseras ay kumakatawan sa dalawang sinungaling na nasa pagitan ko: ang kasama mula sa San'a' at ang kasama mula sa Yamama."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ na ang dalawang gintong pulseras ay sumasagisag sa dalawang huwad na propeta.
Naganap sa kasaysayan na sumunod ang pamayanang Muslim sa mga naunang pamayanan, ngunit bibigyan ito ng priyoridad sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Tumutukoy ito kina Musaylimah ng Yamāmah at al-Aswad al-ʿAnsī, ang dalawang huwad na propetang inihalintulad ng Propeta ﷺ sa mga pulseras.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pahayag na huli man dumating ay mauuna ang natatanging katayuan ng ummah sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Isang pahayag na ipinahayag sa propeta ang panaginip na ito: sumasagisag ang mga gintong pulseras sa dalawang sinungaling, at ang pagpapalipad sa mga ito sa pamamagitan ng pagbuga ay nagpapahiwatig ng pagkatalo nila at pagkawala ng kanilang pag-aangkin. Nililinaw ng paliwanag na ito na mga tunay na tanda ang mga panaginip ng mga propeta; samantala, ang mga karaniwang panaginip ay hindi, sa ganang sarili, batayan ng mga tuntuning panrelihiyon.
- Tandaan na kaakibat ng katayuan ng ummah ang pananagutan: mamuhay ayon sa patnubay ni Allah at maglingkod sa iba nang makatarungan.
- Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon batay sa mapagkakatiwalaang kapahayagan at huwag sumunod sa mga nagpapanggap na propeta.
- Maging maingat sa pagtalakay ng mga panaginip at huwag gawing batayan ng mga tuntunin o obligasyon sa pananampalataya ang mga karaniwang panaginip.
Isinasalaysay rin ni Ibn ʿAbbās ang dalawang gintong pulseras at ang pagpapalipad sa mga ito sa pamamagitan ng pagbuga, kaya pinatitibay nito ang paliwanag sa panaginip sa salaysay na ito.
Sahih al-Bukhari · #7037 (Sahih)Inuulit ng salaysay na ito ang pahayag na ang ummah ang huling dumating ngunit mauuna, at kaugnay ito ng parehong paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.