Sahih al-Bukhari, hadith 238
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Abu Az-Zinad, na si Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Abu Huraira na nagsasabing narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi: "Kami ang mga huli ngunit mga nauuna."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pamayanang Muslim ay dumating sa huli, ngunit mangunguna sa Araw ng Pagkabuhay.
Dumating ang pamayanang Muslim matapos ang mga naunang pamayanan sa kasaysayan.
Magkakaroon ang mga Muslim ng pangunahing katayuan sa Araw ng Pagkabuhay.
Nauunawaan ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na tumutukoy ito sa pagkakasunod-sunod ng pamayanan sa panahon: dumating ito matapos ang mga naunang bayan, ngunit mangunguna sa Araw ng Pagkabuhay. Ipinahihiwatig ng pahayag ang karangalang ipinagkakaloob ni Allah sa pamayanang ito; hindi ito pahintulot na magpabaya, sapagkat mananagot pa rin ang bawat tao sa kanyang pananampalataya at mga gawa.
- Magpasalamat sa karangalan at pananagutang kaakibat ng pagiging kabilang sa pamayanan ng Propeta ﷺ.
- Maghanda para sa Araw ng Pagkabuhay sa pamamagitan ng taos-pusong pananampalataya at paggawa ng mabuti.
- Pangalagaan ang wudu bilang bahagi ng pang-araw-araw na pagsamba at paglilinis.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nakikilala ng Propeta ﷺ ang pamayanan sa mga bakas ng wudu, na angkop sa paksa ng natatanging katayuan nito sa Araw ng Pagkabuhay.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang isang gawa para sa landas ni Allah sa gantimpala sa Araw ng Pagkabuhay, kaya itinatampok din nito ang karangalan at pananagutan sa kabilang-buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.