Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6675

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Ang mga pinakamalaking kasalanan ay: ang pagsasama ng iba sa pagsamba kay Allah; ang pagiging masuwayin sa mga magulang; ang pagpatay ng tao nang labag sa batas; at ang paggawa ng sinungaling na panunumpa na tinatawag na Al-Yamin al-Ghamus."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ ang apat na mabibigat na kasalanan, kabilang ang shirk at ang maling pagsumpa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-kabā’ir

Mga malaking kasalanang mariing hinahatulan sa mga sangguniang Islamiko.

Al-yamīn al-ghamūs

Sadyang maling pagsumpa, lalo na kung ginagamit upang labagin ang karapatan ng iba o pagtakpan ang kawalang-katarungan.

ʿUqūq al-wālidayn

Malubhang pagsuway o pananakit ng damdamin ng mga magulang; hindi kailangang sundin sila kapag ipinag-uutos nila ang kasalanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang talaang ito bilang babala laban sa mga kasalanang natatanging mabigat, hindi bilang kumpletong talaan ng lahat ng malaking kasalanan. Nilalabag ng shirk ang karapatan ni Allah; nilalabag naman ng pagsuway sa mga magulang, di-makatarungang pagpatay, at sadyang maling pagsumpa ang mga karapatan ng tao. Lalong mabigat ang maling sumpa kapag ginagamit ito upang agawin nang labag sa katarungan ang ari-arian o karapatan ng iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kailanman manumpa upang pagtibayin ang isang kasinungalingan o ipagkait ang karapatan ng iba.
  2. Igalang at alagaan ang iyong mga magulang, ngunit huwag silang sundin kapag hinihikayat ka nilang magkasala.
  3. Pangalagaan ang buhay ng mga tao at huwag ipagkait sa iba ang kanilang karapatan sa pamamagitan ng pagkilos nang sarili mong pagpapasya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.