Mga Panunumpa at Pangako · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6674

Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panunumpa at Pangako
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sulayman bin Harb, ikinuwento ni Shu'bah, mula kay Al-Aswad bin Qays, na nagsabi: Nakinig ako kay Jundub na nagsabi: Nasaksihan ko ang Propeta ﷺ na nanguna sa panalangin ng Eid, pagkatapos ay nagbigay siya ng sermon at nagsabi:

"Sinumang nakapag-alay na ng kanyang sakripisyo bago ang panalangin ay dapat mag-alay muli bilang pamalit dito, at sinumang hindi pa nakapag-alay ay dapat mag-alay nang binabanggit ang pangalan ni Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang handog na kinatay bago ang pagdarasal ng Eid ay dapat palitan ng bagong handog.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkatay

Rituwal na pagkatay sa hayop alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.

sa ngalan ni Allah

Pagbanggit sa pangalan ni Allah habang kinakatay ang handog, gaya ng itinakda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na nagiging wasto lamang ang handog kapag kinatay ito matapos ang pagdarasal ng Eid. Ang sinumang kumatay bago ang pagdarasal ay hindi pa nakapagsagawa ng itinakdang handog at kailangang maghandog ng ibang hayop. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang mga detalye ng pagsisimula ng oras ng pagkatay, kabilang ang kalagayan ng mga hindi dumadalo sa pagdarasal ng Eid. Kaya para sa lokal na pagsasagawa, sundin ang payo ng isang kwalipikadong iskolar.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin na katayin ang handog pagkatapos lamang ng pagdarasal ng Eid.
  2. Banggitin ang pangalan ni Allah sa pagkatay at sundin ang mga naaangkop na tuntunin ng Islam.
  3. Kung hindi tiyak kung kailan nagsisimula ang oras ng pag-aalay, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang lokal na iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.